二種比丘

(二種比丘, 二种比丘)

Two classes of monks: [lang id =1028]多聞比丘 monks who hear and repeat many sūtras, but are not devoted doers; [lang id =1028]寡淺比丘 monks who read and repeat few sutras but are devoted in their lives.

* * *

﹝出出曜經﹞ 昔二比丘在山中學。 其一多聞， 其一寡淺。 寡淺者， 持戒誦經， 唯通一句， 日誦不輟， 更無他學， 天神贊善， 願樂欲聞。 多聞比丘見其神應， 盡己所聞， 高聲諷誦， 欲求贊美， 而神默然。 怒其神曰： 何厚於彼， 而薄於我？神曰： 汝不自責， 而反責我？彼雖少聞， 言行相顧； 汝雖能誦三藏， 行與經違， 故不稱善也。 （梵語比丘， 華言乞士。 三藏者， 一經藏、 二律藏、 三論藏。 ） 〔一、 多聞比丘〕， 樂誦經典， 旁搜廣記， 謂之多聞。 比丘多聞， 固為可稱， 然學雖有餘， 其心不誠， 而行不逮， 亦不足貴； 此天神之所以不贊護也。 〔二、 寡淺比丘〕， 學道日淺， 經教少通， 謂之寡淺。 比丘寡淺， 固未足稱， 然學雖未至， 其心則專， 而行無雜， 亦為可貴； 此天神之所以贊護也。

* * *

多聞比丘和寡淺比丘。 多聞比丘是指聞誦經典雖多但是很少修行的比丘； 寡淺比丘是指讀誦經典雖少但是很注重修行的比丘。